|
観させていただきましたよ。 中文で漢字読みながら必死で観ていたのと、 日本語で観て、直球でセリフが頭に入ってくるのとでは、 同じ映画でも感じ方が全く違うものですね。 大分フィルター掛けられて観てたみたいです、今まで。 一番「あれ~?」と思ったのはホイジャ。 中文では、二人のことを理解し応援してあげて・・・みたいなイメージだったけど、 ちょっと違ったかな。 あまりいい女じゃなかった。正直、邪魔な女だった・・・。 この女さえ現れなければ。とさえ思ってしまった(笑) だって振られた男の好きな男と付き合うなんてどんだけ!? いくら大学受かってからと言っても、 あそこでショウヘンと付き合おうって、意味わかんない。 あてつけですか? ショウヘンは女を愛するのよ。ってあてつけか!? 結構怒りが込み上げました ( 今更??? 気付いてしまってゴメンナサイ ) もう、ジェンシンの苦しさが切なくてね°°・。 (つД`。)・°°・。 可哀相で可哀相で。 そりゃ、違う男と寝たくもなるってものよ。 でもやっぱり違う男では満たされないんだよね。 余計に悲しくなっちゃうんだ・・・( 話が違う方向に行ってる?) で、大分話を端折っちゃいますが・・・・・・。 でも、でもね。 最後に救われた。 「お前は一番の親友だ」ってところ、私には、 ホイジャよりもお前の方が大切だ。って言っているように聞こえるなぁ・・・。 お前とずっと離れたくないって。 ただの友達の延長の親友では無いよね、あれは。 「俺も好きだ。離れたくない」て言ってるんだ!!! と私は解釈しました。ダメ???? っていうか、そう思いたいだけなの。 じゃないと救いようが無さすぎる。 改めて日本語で観て、やっぱりいい映画だな~って思いました。 ルイジャも凄くいい演技してるし。 これからも、こういう映画にどんどん出て欲しいですね。 あっ! それと、 特典映像の未公開シーンDeleted Scene#5 の そんなわけで、当分ヘビロテ間違いなしです。
by D-toxic
| 2008-03-24 00:18
| MOVIE
|
翻訳
カテゴリ
全体 Duncan(周群達) 今日のおやつ FUNNY HOLLYWOOD にゃんこ MOVIE すー SHOPPING 些細なシアワセ 壁紙 LOVE SONG 台湾明星 張睿家 kawaii 佐野和真 台湾 ドラマ 未分類 以前の記事
2011年 03月 2010年 09月 2009年 09月 2009年 06月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 お気に入りブログ
LINK
管理人宛のメールはこちらから。
↓↓ ★☆ M A I L ☆★ みんみん・part2 ヒマ人微塵子zeD ☆Bling Bling Bryant☆ Duncanlai.com 登勤 佐野和真『改造計画』 ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||